Un frumos joc de cuvinte aforistic adăugat în deja celebrul dicţionar de traduceri personale, publicat şi în Enciclopedia online de citate.
Autor: Hasier Agirre – filolog, scriitor şi aforist basc.
Sursa: culegerea (încă manuscris) de aforisme pentru care a primit premiul special al Universităţii din Bilbao în 2012.
Oare se poate reproduce o limbă maternă fără o patrie paternă?
Originalul (EUS): Ugal al daiteke ama-hizkuntza aita-aberririk gabe?