Continuăm Los cursos intensivos de español, după deja celebra metodă originală “Sonríe y aprende”.
Azi la Şcoala de duminică:
Lecţia 17 din cursul de spaniolă pentru începători, “Leyes de Vida” – partea a doua
Ley del restaurante:
Si acabas de encender un cigarrillo, aparece el camarero con la comida.
Corolario:
Si la comida tarda más, enciende un puro.
– Ley del Ruso Krijansjeko Bjarnskonevozhfohno:
¡Que jodido es de pronunciar mi apellido, oye !!!.
😉
¿Qué me dices de esto: Iuliya Valerianovna Zhadovskaya?
(Sper că n-am scris aiureli prea mari, că am folosit G. Translate, şi ştiu ce bazaconii ies câteodată… 🙂 )
Iată dovada!
Coincidenţă sau nu, tocmai citesc cartea alăturată:
“Fumar puede NO matar”
Resumen: Santiago tiene un sueño: trabajar en un país caribeño mirando al mar mientras fuma un cigarrillo tras otro. Pero solo es un sueño, la realidad en que Santiago está angustiado, casi desesperado porque el mundo que le rodea se empeña en hacerle la vida mucho más difícil. Él es un fumador de los de antes, cuando fumar era un placer y se decía un “te quiero” después de un pitillo.
Vai,
încet-încet, fotbalul este introdus în toate cotloanele Zia®ului…
Păi, ziarul ăsta n-are şi el rubrică de sport? Propun să i-o-ncredinţăm Micăi, fiindcă pare să se priceapă! 😀
Şi, apropos, că mi-am amintit: revista presei nu se mai face aici, că parcă n-am prea mai văzut-o de un timp? :-??
Ba are. Se numeşte derbi.RO; e adevărat că n-am mai scris vreun articol la această rubrică taman din ianuarie 2008, dar oricum era dedicată exclusiv Sportului şi nicidecum fotbalului…
Se (mai) face şi Revista presei. Din când în când, ultima oară a fost pe 21 martie a.c. Dacă ziua astronomică ar avea vreo 240 de ore…aş ajunge să completez mai multe din cele 109 (!) rubrici existente în momentul de faţă. 😉
Cât despre încredinţarea rubricii, sunt de acord să-i dau Cezarului ceea ce-i aparţine, dar numai atât. N-am să-i dau acum tot Zia®ul…
1. Că tot se vorbeşte despre fumat.
Doi indivizi într-un bar:
– Cum să fac să mă las de fumat? Încerc de două luni.
– Cu pastile ai încercat?
– Da, dar nu pot să le aprind.
2. Nu are legătură cu limba spaniolă, nici cu fumatul, iar cu fotbalul nici atât; doar că mi-l amintesc cu plăcere:
Într-o seară, în Camera Comunelor, Churchill – după ce a dat pe gât câteva pahare – s-a ciocnit de Bessie Braddock, o laburistă trupeşă. Aceasta, furioasă, şi-a aranjat hainele şi s-a repezit la el:
– Winston eşti beat, ba mai mult, eşti dezgustător de beat.
Churchill, măsurând-o cu privirea, a ripostat:
– Fie-mi îngăduit s-o spun, doamnă Braddock, tu eşti urâtă, ba mai mult, eşti dezgustător de urâtă. Diferenţa dintre noi e aceea că mâine eu o să fiu treaz…
ce altceva ai putea exclama când te ciocneşti de o asemenea splendoare: