Skip to content

Zia®ul de la 5

"Lumea asta se aseamănă cu un vast bâlci." (I.L. Caragiale)

Menu
  • Prima pagină
  • Nota editorului
  • Ficțiune
  • Poezie
  • Eseu
  • Non-ficțiune
  • Critică
  • Contact
Menu

Azzurum

Posted on 01/07/2010

«Când scrii despre femei, trebuie să-ţi înmoi pana în toate culorile curcubeului, apoi să presari rândurile cu pulbere de pe aripile fluturilor.» ~ Denis Diderot

În fiecare joi vă spun că nu există poezie bună şi poezie proastă; doar că unele versuri rezonează în mai multe minţi/suflete, altele în mai puţine. În schimb, în fiecare zi a săptămânii mă bucur atunci când: mă contraziceţi, mă completaţi ori, pur şi simplu, propuneţi Versurile de joi pentru săptămâna care urmează.

După cum v-am obişnuit în ultimele luni, propun câte un subiect şi vă invit să adăugaţi alegerii mele şi alte versuri, pe aceeaşi temă. Laitmotivul zilei este acronimul ROGVAIV.

Eu îmi aleg A-ul: pentru că este culoarea cerului senin, dar şi pentru că mi s-a făcut, brusc, dor de Eminescu:

Floare-albastră

– Iar te-ai cufundat în stele
Şi în nori şi-n ceruri nalte?
De nu m-ai uita încalte,
Sufletul vieţii mele.

În zadar râuri în soare
Grămădeşti-n a ta gândire
Şi câmpiile asire
Şi întunecata mare;

Piramidele-nvechite
Urcă-n cer vârful lor mare –
Nu căta în depărtare
Fericirea ta, iubite!

Astfel zise mititica,
Dulce netezindu-mi părul.
Ah! ea spuse adevărul;
Eu am râs, n-am zis nimica.

– Hai în codrul cu verdeaţă,
Und-izvoare plâng în vale,
Stânca stă să se prăvale
În prăpastia măreaţă.

Acolo-n ochi de pădure,
Lângă balta cea senină
Şi sub trestia cea lină
Vom şedea în foi de mure.

Şi mi-i spune-atunci poveşti
Şi minciuni cu-a ta guriţă,
Eu pe-un fir de romaniţă
Voi cerca de mă iubeşti.

Şi de-a soarelui căldură
Voi fi roşie ca mărul,
Mi-oi desface de-aur părul,
Să-ţi astup cu dânsul gura.

De mi-i da o sărutare,
Nime-n lume n-a s-o ştie,
Căci va fi sub pălărie –
Ş-apoi cine treabă are!

Când prin crengi s-a fi ivit
Luna-n noaptea cea de vară,
Mi-i ţinea de subsuoară,
Te-oi ţinea de după gât.

Pe cărare-n bolţi de frunze,
Apucând spre sat în vale,
Ne-om da sărutări pe cale,
Dulci ca florile ascunse.

Şi sosind l-al porţii prag,
Vom vorbi-n întunecime:
Grija noastră n-aib-o nime,
Cui ce-i pasă că-mi eşti drag?

Înc-o gură – şi dispare…
Ca un stâlp eu stam în lună!
Ce frumoasă, ce nebună
E albastra-mi, dulce floare!

. . . . . . . . . . . . . .

Şi te-ai dus, dulce minune,
Ş-a murit iubirea noastră –
Floare-albastră! floare-albastră!…
Totuşi este trist în lume!

(1873, 1 aprilie)

20 thoughts on “Azzurum”

  1. marin says:
    01/07/2010 at 02:07

    Am citit că există şi varianta mai pesimistă a ultimului vers sub forma “Totul este trist în lume”. Unii spun că se datorează unei dificile descifrări a manuscrisului, alţii că ar fi o contribuţie a editorilor cărora li s-a părut nepotrivit “Totuşi este trist în lume”

  2. Dan says:
    01/07/2010 at 02:08

    Cred ca «totuşi» e mai aproape de un final “de tip Eminescu”:
    misterul ramane in coada-de-peste, indoiala filozofica inlocuieste brusc starea de gratie.

  3. Mica says:
    01/07/2010 at 08:56

    INDIGO

    de Marin Sorescu

    Noaptea cineva-mi pune pe usa
    Un indigo imens,
    Si tot ce gandesc apare, instantaneu,
    Si pe partea de dinafara a usii.

    Dau buzna spre locuinta mea
    Curiosii din toata lumea,
    Ii aud cum urca scarile.
    Cum iau treptele pe talpi
    Si le pun inapoi
    La-ntoarcere.

    Sunt pasari de toate neamurile,
    Caini pazitori de luna,
    Drumuri de trecere,
    Si salcami batrani,
    Suferind de insomnie.

    Isi pun pe nas ochelarii
    Si ma citese emotionati,
    Ori amenintand cu pumnul,
    Fiindca despre toate eu mi-am format
    O idee exacta.

    Numai despre sufletul meu
    Nu stiu nimic,
    Sufletul care-mi scapa mereu
    Printre zile,
    Ca o bucata de sapun
    In baie.

  4. Dan says:
    01/07/2010 at 09:13

    Mulţumesc pentru Marin Sorescu.
    Au mai rămas: Roşu, Oranj, Galben, Verde şi Violet.

  5. anamariadeleanu says:
    01/07/2010 at 19:06

    ‘verde crud, verde crud
    te mai văd, te mai aud…’
    ————–

    (noi citim paginile ziarului, indiferent de culoare)

  6. Dan says:
    01/07/2010 at 22:35


    Asculta mai multe audio Muzica

    ———————-

    (ne bucurăm de vizită; ne străduim să nu folosim nicio culoare, ori să le folosim pe toate)

  7. Dan says:
    01/07/2010 at 22:37

    Au mai rămas: Roşu, Oranj, Galben şi Violet.

  8. Andrada says:
    01/07/2010 at 23:16

    GEORGE BACOVIA

    Requiem

    Eram să te aştept prin parc,
    Văzând că singurătăţi pe aici m-au oprit…
    Dar, mereu aceleaşi uitări!
    Dar, tot aceeaşi poezie la infinit!?

    Filosofia vieţii mi-a zis:
    Undeva este, cu mult mai departe…
    Atâtea şi-atâtea… lasă!
    Visezi, ca din carte!

  9. Dan says:
    01/07/2010 at 23:17

    Mulţumesc pentru Bacovia.
    Asta îmi aduce aminte de

    Amurg violet

    Amurg de toamnă violet …
    Doi plopi, în fund, apar în siluete
    — Apostoli în odăjdii violete —
    Orasul e tot violet.

    Amurg de toamnă violet …
    Pe drum e-o lume lenesă, cochetă;
    Multimea toată pare violetă,
    Orasul tot e violet.

    Amurg de toamnă violet …
    Din turn, pe câmp, văd voievozi cu plete;
    Străbunii trec în pâlcuri violete,
    Orasul tot e violet.

  10. Oana says:
    01/07/2010 at 23:33

    Galben
    de Al. O. Teodoreanu

    O frunză uitată de toamnă
    Acopere-n ape o stea,
    Şi luna, a toamnelor Doamnă,
    Împrăştie aur pe ea.

    O frunză, atîta ne lasă,
    Cînd trece foşnind prin porumb,
    A pîclelor rece Crăiasă
    În drumu-i spre zarea de plumb.

    Vin zvonuri încete, încet,
    Că nu ştii de sînt sau nu sînt;
    Departe, departe-n brădet
    Octombrie cîntă din vînt.

    De ce a venit să s-ascunză
    O lacrimă sub pleoape?
    Iubirea noastră e-o frunză
    Ce-acopere stele pe ape.

  11. Dan says:
    01/07/2010 at 23:40

    O, da!
    Mulţumesc pentru Păstorel.

    Au mai rămas: Roşu şi Oranj. 😀

  12. Cristiana says:
    01/07/2010 at 23:40

    Oranj
    de Anca Fediuc

    În şoaptele rămase
    Sub frunzele oranj
    Ascult cum vine ploaia
    E-al timpului miraj.
    Scântei de luna plină
    Pe trupul tău oranj
    Sunt aripi ce te poarta
    În minte sa ma laşi.
    Prin jar din clipe arse
    Trec suflete oranj
    Păşesc prin ierburi moarte
    Şi uita de infernalul oraş..
    Dacă-ai şti tu…şuier de izvor,
    Dacă-ai fi tu …râs din cioburi de cristal
    N-ar mai fi un vis oranj…

  13. Dan says:
    01/07/2010 at 23:44

    Fantastic!
    În aceeaşi secundă am postat cu Cristiana.
    Mulţumesc pentru Fediuc.

    A mai rămas doar Roşu!
    Nu îndrăzneşte nimeni? 🙂

  14. Ioana L. says:
    02/07/2010 at 00:02

    Pestii Rosii
    de Ion Pillat

    Amurgul sufla aur verde-n geam –
    Un pom cu foi de foc e un margean,
    Sub pavaza tomnaticului ram
    Se-aprinde somnul apei din borcan.
    In cercul luminosului clestar,
    Trei pesti de aur rosu s-au lasat
    Inchipuind pe-al zarilor hotar
    Trei pasari intr-un zbor indepartat.
    La nesfarsit de sticla se lovesc,
    In straveziul aer ca-ntr-un zid,
    Si raza evantaiului ceresc,
    Stropind luciri, o-nchid si o deschid.
    Si-n geamul de penumbra fumuriu,
    Cand apa innopteaza pana-n fund,
    Trei raze, logodind argintul viu,
    In colb muiat de luna, se ascund.

  15. Dan says:
    02/07/2010 at 00:48

    Mulţumesc şi pentru Pillat.
    În acest mod simplu şi eficace, ROGVAIV-ul nostru a fost împlinit cu succes.

    Mulţumesc tuturor pentru valoroasele contribuţii!

  16. Monica says:
    02/07/2010 at 01:44

    Frunză verde de albastru
    de Nichita Stănescu

    Şi-am zis verde de albastru,
    mă doare un cal măiastru,
    şi-am zis pară de un măr,
    minciună de adevăr,
    şi-am zis pasăre de peşte,
    descleştare de ce creşte,
    şi secundă-am zis de oră,
    curcubeu de auroră,
    am zis os de un schelet,
    am zis hoţ de om întreg,
    şi privire-am zis de ochi
    şi că-i boală ce-i deochi.
    Frunză verde de albastru,
    mă doare un cal măiastru,
    că am zis doar un cuvânt
    despre întregul pământ,
    şi de bine-am zis de morţi
    şi de şase-am zis la sorţi,
    şi am zis unu de doi
    şi zăpadă de noroi,
    şi am vrut să fac cu gura
    focul ce-l făcea arsura
    că n-am fost trezit, că dorm
    pe un cal cu şa de domn,
    alergând pe-un câmp de noapte,
    de la unu pân’ la şapte –
    de la şapte pân’ la zece
    mi-a căzut o viaţă rece,
    de la frunză pân’ la umbră
    mi-a căzut o viaţă dublă
    ca pământul şi cu lună,
    noaptea când stau împreună.
    Şi-am zis verde de albastru,
    mă doare un cal măiastru,
    pe care mă ţin călare
    cu capul la cingătoare,
    cu călcâiul la spinare
    şi cu ochiul în potcoave,
    şi cu inima-n silabe
    de mă duc mări, mă duc
    ca toamna frunza de nuc,
    ori ca iarna frunza albă
    de la floarea de zăpadă…
    Frunză verde de albastru,
    mă doare un cal măiastru,
    potcovit pe lună plină
    cu miros de la sulcină,
    înhămat pe soare plin
    tot cu miros de pelin,
    şi ţinut de gât cu mine
    tot în dragoste de tine,
    că mi-a fost crescut pe umăr
    de din doi în doi un număr,
    tot din trei în trei o iarbă
    şi din patru-n patru-o salbă,
    şi din cinci în cinci un pom,
    şi din şase-n şase-un om.
    Frunză verde de albastru,
    mă doare un cal măiastru,
    văd în faţă mov şi verde,
    coloarea care mă perde,
    corcov văd cu veselie,
    coloarea ce nu se ştie,
    mai aud şi-un sunet sus
    care nu a fost adus
    în timpan de oameni vii,
    în a fi şi a nu fi,
    când îmi cade umbră lungă
    pe sub ochii grei cu pungă.
    Şi-am zis aripă de pene
    ca să zbor cu ea prin vreme,
    şi-am zis măr ca să zic sâmburi,
    şi-am zis pom ca să zic scânduri,
    şi-am zis nord ca să zic suduri
    şi dulceaţă ca să sudui,
    şi-am zis inimă la piatră
    şi cântec la tot ce latră,
    şi potcoavă
    la octavă,
    şi uscată la jilavă,
    tot le-am potrivit pe dos
    pe un fluieraş de os,
    din osul de la picior
    care-mi cântă cu fior,
    şi din osul de la mână
    fluierând o săptămână,
    din osul de la arcadă
    recea lumii acoladă
    peste două oase mari
    unde stau ochii polari.
    Şi-am cântat din coasta mea
    din vertebra ca o stea,
    de-a-ncălecare pe-o şa,
    pe o şa de cal măiastru,
    foaie verde de albastru.

  17. geana says:
    02/07/2010 at 02:04

    1. Pe cerul limpede si poate lung
    Albastru pescarus ma cheama,
    Simt o durere ca nu pot sa-l ajung,
    Desi tot sufletul ma-ndeamna.

    2. As vrea sa zbor,cand fluturii se nasc
    Luminii dandu-i forme de culoare,
    Robia lantului in care zac
    S-arunce-n jur miresme ca de floare.

    3. As vrea sa simt lumina dimprejur
    Sa zbor nemarginit spre cer,
    A vietii pasari de azur
    Sa urce-naltul cat mai sper.

    4. E vis acesta ? … nu pot spune …
    Nu m-am trezit si poate nici nu vreau,
    Plutesc deasupra clipelor nebune
    Ce-n derularea lor amara ma orbesc.

    5. Te-ai ratacit ! De ratacirea e un scop in sine
    Mi-au dat raspunsul pasari ce zburau,
    Imensul cer iar norilor revine
    Oprind in ei lumini ce coborau.

    6. Cand obosit m-aplec peste ruine,
    Acelasi inceput imi pare greu,
    Tu pescarus al zilelor senine
    De ce nu-mi poti zbura mereu ?

    7. L-am intrebat, si nu vrea sa-mi raspunda,
    Din nou am sa astept sa plece norii,
    Si-l voi urma sau poate-l voi visa din umbra,
    Pe-albastrul pescarus ce va aduce zorii.

    Autor: Nichita Stanescu
    Poezie: ALBASTRU PESCARUS

  18. Mica says:
    02/07/2010 at 22:42








  19. Dan says:
    02/07/2010 at 22:47

    Chiar mă intrebam: oare ce “coci”?
    Prea adia o liniste suspecta dinspre Măria Ta… 😛

  20. Mica says:
    02/07/2010 at 23:05

    😀 Un ROGVAIV cântat.

Comments are closed.

Calendar gregorian:

July 2010
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Jun   Aug »

Rubrici permanente:

  • Aberatia din galantar
  • Abstractia zilei
  • Actualitate
  • Adjei Agyei-Baah
  • aforism
  • Al treilea gong
  • Alain de Botton
  • Alberto Manguel
  • Album de hArta
  • Aleksandar Čotrić
  • Alexandru Vlahuţă
  • Alice Munro
  • Alternative
  • Amin Maalouf
  • Ana Blandiana
  • Anatomia cuvintelor
  • Aniversare
  • Arsita globala
  • Arte la superlativ
  • Athenaeum
  • Atitudini
  • Atlantic 2009
  • Augusto Monterroso
  • Axel Munthe
  • Óscar Arias Sánchez
  • Óscar Terol
  • © Vorbe grele
  • bască
  • Bertolt Brecht
  • Bram Stoker
  • Caietul cu traduceri
  • Campanie pentru contra
  • Cap limpede
  • Carlos Fuentes
  • Carlos Ruiz Zafón
  • Cartea de la 5 (ante meridiem)
  • Cartea de lânga noi
  • Cartea vinde!
  • Carti sub lupa
  • catalană
  • Ce-am avut si ce-am pierdut
  • Ceea ce conteaza
  • Cif®a de la 5
  • Citatepedia
  • City Art
  • Clubul de la 5
  • Colaborari
  • Colimator turistic
  • Comunicate de presa
  • Concurs
  • Concurs Calin Hera
  • Constantin Brâncuşi
  • Constantin Tănase
  • Cuvantul care innobileaza
  • Călin Hera
  • Călin Hera
  • derbi.RO
  • Dialoguri inerente
  • Dimitrie Cantemir
  • Dosariada de catifea
  • E.E. Cummings
  • Economie-finante-banci
  • Edgar Rice Burroughs
  • Editie speciala
  • Editorial
  • Edvard Grieg
  • Elele femeilelele
  • Emil Cioran
  • Emily Dickinson
  • engleză
  • Enigme nepieritoare
  • Escuela dominical
  • Eterna Românie
  • Europa pitoreasca
  • Eveniment
  • Fapt divers
  • Fernando Vallejo
  • Festivalul Filmului European
  • First Folio
  • Foto-Anotimpuri
  • Fragmentarium
  • franceză
  • Gabriel García Márquez
  • Galaxia "Diaspora"
  • Gânduri interceptate
  • Generatia emigrata
  • Genocid
  • Georg Christoph Lichtenberg
  • George Bacovia
  • George Bernard Shaw
  • George Coşbuc
  • George Enescu
  • germană
  • Gheorghe Brătianu
  • Gheorghe Dinică
  • Globe trotter
  • Grujo Lero
  • H.P. Lovecraft
  • haiku
  • Happy Birthday
  • Hasier Agirre
  • Henri-Frédéric Amiel
  • Horacio Krell
  • Idei de catifea
  • Indignari
  • Info
  • Interviu
  • Intrebarea zilei
  • Invatamânt de trei parale
  • Ioan Slavici
  • Ion Luca Caragiale
  • Ionel Teodoreanu
  • Istoria Cartii
  • Istorie ilustrata
  • italiană
  • Iulia Haşdeu
  • Iva Mažuranić
  • James Geary
  • japoneză
  • Jaume Perich
  • Johannes Brahms
  • John Fowles
  • John Stuart Mill
  • Jorge Luis Borges
  • José de Espronceda
  • José Ingenieros
  • José Luis Sampedro
  • José María Franco Cabrera
  • Josep Pla
  • Julio Cortázar
  • Laura Văceanu
  • Lectia de imaginatie
  • Lectia de patriotism
  • Legende vii
  • Liliana Mainardi
  • Liviu Rebreanu
  • Lucian Blaga
  • Luis Landero
  • macedoneană
  • Margaret Atwood
  • Maria Filotti
  • Maria Tirenescu
  • Marin Preda
  • Mario Benedetti
  • Mario Vargas Llosa
  • Mark Twain
  • Martha Bibescu
  • Marzena Mackojć
  • Mass-media cea de toate zilele
  • Maureen Johnson
  • Maya Angelou
  • Mântuirea prin cultura
  • mânzmic.ro
  • Metrul cub de prostie
  • Miercurea fără cuvinte
  • Miguel de Cervantes
  • Miguel Delibes
  • Miguel Hernández
  • Mircea Dinescu
  • Muzeele lumii
  • Nae Ionescu
  • Neil Gaiman
  • Ninus Nestorović
  • norvegiană
  • Observator (g)astronomic
  • Octavian Paler
  • Oferte speciale
  • Opinii
  • Orasul cititorilor
  • PA-uri
  • Pablo Neruda
  • Pamflet
  • Pansamente culturale
  • Paraleli cu arsita globala
  • Patrimoniu
  • Paulo Coelho
  • P®omo
  • Pe Aripile Literaturii Universale
  • Petre Ţuţea
  • poloneză
  • portugheză
  • Premiile "Blog-Trotter"
  • Premiul Nobel
  • Proiect
  • Punctul pe Y
  • Pungasii la drumul mare
  • Racile
  • Ramón Eder
  • Ramón María del Valle-Inclán
  • Ray Bradbury
  • Razboiul celor doua (nev)roze
  • Recomanda®ea de la 5
  • Reluare
  • Remember
  • Requiescat in pace!
  • Respiro
  • Revista presei
  • Ricarda Huch
  • ROGVAIV
  • Romain Rolland
  • România fotogenica
  • română
  • Rubén Darío
  • Rudy Spillman
  • Sa tesem frumos
  • Salvador Dalí
  • Samuel Butler
  • Santiago Ramón y Cajal
  • Sarbatori fericite!
  • sârbă
  • Scoala de Arte si bune Maniere
  • Scoala de la 5
  • Scriito®ul de la 5
  • Scripta Manent
  • Sculptura
  • Si totusi se poate
  • Silvana Baroni
  • Simona Antonescu
  • Somnul natiunii naste monstri
  • sonet
  • spaniolă
  • Stephen King
  • Stiri anapoda
  • Sumitaku Kenshin
  • Sunday School
  • Svetlana Alexievici
  • tanka
  • Tara lu' Peste
  • Târgu Mureş
  • Teme pentru mai tarziu
  • Terra incognita
  • Texte si pretexte
  • Tezaur
  • Thomas Alva Edison
  • Top 10
  • Tudor Vladimirescu
  • Ubi bene ibi România
  • Ultima ora
  • Umberto Eco
  • Umbra mării
  • Un minut de introspectie
  • Ura®ea de la 5
  • Valeriu Butulescu
  • Vasil Tolevski
  • Vasile Moldovan
  • Versurile de joi
  • Victor Eftimiu
  • Voilà de vezi
  • Vox populi
  • Washington Irving
  • William Butler Yeats
  • William Ospina
  • William Shakespeare
  • Zofia Walas

Special Quotes:

Etichete:

aforism Agirre aniversare Argonaut Baroni Benedetti Borges Bucur-Mihăescu Butulescu Caragiale Cervantes Cioran Dalí De Vega Dracula Eco Eder Enescu FFE Fforde haiku Hamlet Hera Llosa Lorca Meacham Minulescu Mozart Munthe Márquez Neruda Nestorović Nobel Ortega y Gasset Paler poeme proză recenzie Shakespeare Sorolla traducere Umbra mării Yeats Zafón Ţuţea
©2026 Zia®ul de la 5 | Design: Newspaperly WordPress Theme