Ce v-a determinat sa asociati titlul tipic americanesc cu poza?
De dragul jocului de cuvinte:
Sintagma The F*** Word are o semnificaţie vulgară în limba engleză (mai ales în SUA), considerată jignitoare în majoritatea cazurilor, dar este foarte des folosită în limbajul de periferie. Cuvântul floare, organul de înmulţire al unor grupe de plante, in afară de română, mai începe cu litera F în cel puţin alte şase limbi:
latină: flos
engleză: flower
spaniolă: flor
portugheză: flor
italiană: fiore
franceză: fleur
Dacă aş fi folosit în titlu The “B” Word, probabil că ar fi avut legătură cu limbile germanice: 🙂
olandeză: bloem
daneză: blomst
germană: Blume
suedeză: blomma
norvegiană: blomst
islandeză: blóm
irlandeză: bláth
De dragul jocului de cuvinte:
Sintagma The F*** Word are o semnificaţie vulgară în limba engleză (mai ales în SUA), considerată jignitoare în majoritatea cazurilor, dar este foarte des folosită în limbajul de periferie. Cuvântul floare, organul de înmulţire al unor grupe de plante, in afară de română, mai începe cu litera F în cel puţin alte şase limbi:
latină: flos
engleză: flower
spaniolă: flor
portugheză: flor
italiană: fiore
franceză: fleur
Dacă aş fi folosit în titlu The “B” Word, probabil că ar fi avut legătură cu limbile germanice: 🙂
olandeză: bloem
daneză: blomst
germană: Blume
suedeză: blomma
norvegiană: blomst
islandeză: blóm
irlandeză: bláth
Interesanta alegere!
“The B Word” merge şi la engleză. Britanică.
“Bloody Hell”.