Archive for November 8th, 2013

Stephen Edwin King (n. 1947), supranumit şi Horror King, şi un citat dintr-o carte netradusă încă, adăugat în dicţionarul de traduceri personale, găzduit şi de Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI.

Sursa: “Doctor Sleep”, 2013:


stephen_kingDacă vezi ceva rău, închide ochii şi spune-ţi că nu este acolo, iar când îi redeschizi, acel rău va fi dispărut.

Originalul (EN): If you see something bad, close your eyes and tell yourself it’s not there and when you open them again, it will be gone.

Aici traducerea în spaniolă: ES.

Tags: ,