Archive for January 6th, 2014

Un alt aforim reuşit, adăugat în dicţionarul de traduceri personale, publicat şi în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI.

Autor: Hasier Agirre – filolog, scriitor şi aforist basc.
Sursa: culegerea (încă manuscris) de aforisme pentru care a primit premiul special al Universităţii din Bilbao în 2012.

hasier_agirreCum să nu te uiţi după fundul femeilor, când ele mereu îţi întorc spatele?

Originalul (ES): ¿Cómo no les vas a mirar a las mujeres al culo si continuamente te dan la espalda?

Aici traducerea în engleză: How to abstain from staring at the women’s…

Tags: , ,