nullÎntre 19 și 21 mai, la cinematograful ARTA din Târgu Mureş, 9 producții foarte recente, puse la dispoziție de ambasadele și institutele culturale din Finlanda, Olanda, Lituania, Polonia, Germania şi Austria.

Ediția 2017 a Festivalului Filmului European din Tîrgu Mureș va fi inaugurată cu Cealaltă parte a speranței (Finlanda, 2017, r. Aki Kaurismäki), o comedie al cărei umor parcurge întregul spectru: de la ironia fină, abia sesizabilă, până la hohote de râs provocate de umorul special scandinav, „sec ca o vodcă finlandeză”. Filmul a deschis pe 4 mai ediția din București, ca premieră națională în România, și este filmul de gală în toate cele 5 orașe ale Festivalului.

Alte filme-reper ale selecției pentru Tîrgu Mureș: Imaginea de apoi (Polonia, 2016) – ultimul film al lui Andrzej Wajda (reputatul regizor polonez s-a stins din viață în octombrie 2016); Împreună pentru totdeauna (Lituania, 2015) – un film al tinerei regizoare Lina Lužytė, filmat de reputatul director de imagine român Oleg Mutu; Străin în paradis (Olanda, 2016) – un documentar la limita cu filmul de ficțiune, care investighează relațiile de putere dintre oameni în contextul crizei recente a refugiaților din Europa; Cea mai fericită zi din viața lui Olli Mäki (Finlanda, 2016) – câștigător al premiului Un certain regard, la Cannes 2016 și propunerea Finlandei pentru Oscar în 2017, „unul dintre cele mai romantice filme despre box”, conform The Independent.

Dacă sunteţi interesaţi de pictura gotică, cu siguranţă veţi găsi ceva interesant în cartea prezentată mai jos. El grup Enciclopèdia Catalana a tipărit, în condiţii grafice excepţionale, albumul de artă “Pintura catalana. El gòtic”. Deşi autoarea, prof.dr. Rosa Alcoy de la Universitatea din Barcelona, face scurta sa prezentare în catalană, chiar dacă nu aţi avut niciodată vreun contact cu această limbă încă vie, veţi fi surprinşi de cât de mult se aseamănă cu româna.

Aşadar, câteva generalităţi despre pictura catalană din perioada 1200-1500 şi influenţele franceze şi italiene inevitabile la acea vreme:

Mai jos, video-prezentările celor 14 capitole ale cărţii, prezentate de aceeaşi eminentă dottoressa Alcoy:

În această seară, începând cu ora 21.00, la Cinema Muzeul Țăranului – Studioul “Horia Bernea” este difuzat filmul “Lady Macbeth”, în regia lui William Oldroyd, cu Florence Pugh şi Cosmo Jarvis în rolurile principale. Redau mai jos cronica non-cinematografică a lungmetrajului, pe care am publicat-o în ediţia online a revistei Dilema veche:

Lady Macbeth – de la Shakespeare la Oldroyd

S-arăţi ca floarea cea mai pură,
Dar fii năpîrca de sub ea.

(Macbeth – Actul I, Scena 5)

 

Lady Macbeth – de la Shakespeare la Oldroyd

 

Onorabile cititor în Dileme,

Dacă tot ne aflăm aici între patru ochi, încep cu o confesiune: citesc rareori cronici de film, dar niciodată înainte de vizionare; nu cred în rolul cuiva de a-i spune spectatorului dacă un film este bun sau rău, cred în capacitatea fiecăruia de a-şi forma liber o opinie. Mă deranjează inclusiv puzderia de instrumente (cu denumire intraductibilă, zic unii) de tipul „trailer” sau „spoiler”, în care se prezintă mult prea multe detalii din film. Apoi, cum îţi dai seama dacă părerea celuilalt este avizată sau nu, azi cînd tot românul se pricepe la cinema, cînd e şic să vorbeşti despre filme?Din fericire, încă mai există profesionişti care scriu texte de calitate, iar cronicile şi analizele lor sunt interesante, arătîndu-ţi unghiuri şi interpretări inedite care te pot ajuta să iei în considerare mai multe perspective, uneori opuse, în acelaşi timp.

Cînd am fost rugat să scriu despre Lady Macbeth, filmul regizorului William Oldroyd, prima reacţie a fost să accept necondiţionat, abia apoi am început să mă gîndesc la implicaţii: va trebui să recitesc Macbeth (premiera în august 1606), să găsesc şi să citesc Lady Macbeth din districtul Mţensk (1865), nuvela lui Nikolai Leskov, să ascult opera omonimă a lui Dmitri Şostakovici (1934) şi să văd Sibirska Ledi Magbet (1962), în regia lui Andrzej Wajda; toate acestea înainte de Lady Macbeth (2016), scenariul Alice Birch, după nuvela lui Leskov. Continuare »

Tags: , , , ,

Adjei Agyei-Baah, originar din Ghana şi stabilit de mai mulţi ani în SUA, a publicat recent “Afriku (Haiku and Senryu from Ghana), volum bilingv englez-twi.
Am ales pentru astăzi un al doilea haiku, tradus şi publicat în 2017 în Enciclopedia online de citate. Merită câte un vot: AICI şi AICI.

Adjei Agyei-Baah

lacrimi de rouă―
se prea poate că cerul
ne plânge de milă

 

Originalul (EN):

morning dew―
perhaps heaven weeps
for mankind

Şi traducerea în castiliană:

gotas de rocío―
quizás el cielo llora
por la humanidad

Tags: , ,

Festivalul Filmului European - România 2017La FFE2017 vor fi proiectate peste 60 de filme, dintre care 40 lansate în ultimul an. Detalii…

În afară de orașele înscrise în mod tradițional în circuit, Iași, Timișoara și Târgu Mureș, Festivalul a călătorit, în anii trecuți, pe rând, și la Craiova, Brașov, Cluj-Napoca, Baia Mare și Hunedoara. În 2017, a venit rândul orașului Gura Humorului. Detalii…

Toate filmele din festival sunt enumerate aici. Detalii…

Coordonatele sălilor în care se vor desfăşura spectacole. Detalii…

Dezbaterile pe marginea unor filme rulate în festival au loc în zilele de 5, 8 şi 11 mai. Detalii…

Sunt cinci filme care vor fi prezentate folosind tehnologia Virtual Reality. Detalii…

În zilele de 7, 8, 9, 10 şi 11 mai puteţi intra în dialog cu membri ai echipelor de producţie a unui număr de 6 filme. Detalii…

CinEd este un program dedicat educației cinematografice, inițiat de Institutul Francez din Paris și derulat în România în parteneriat cu Asociația Culturală Macondo. Detalii…

Doamna Ileana Bîrsan va susține două ateliere de educație cinematografică prin care le propune tinerilor de liceu să se apropie de filmul european, să înțeleagă diferitele estetici cinematografice și, în general, să privească un film cu ochi de cunoscător. Detalii…

Aveţi acces la arhiva FFE pentru perioada 2004-2016. Detalii…

Şi în 2017 a fost creat bruionul de “Secţiuni speciale”. Detalii…

FFE2017 a provocat iubitori ai filmului să împărtăşească impresii despre un film care le-a plăcut, dar pe care nu ar vrea sau nu ar putea să îl revadă. Detalii…

Ediţia online a revistei Dilema Veche publică şi în 2017 cronici ne-cinematografice ale prietenilor FFE. Detalii…

FFE2017 îşi premiază spectatorii. Detalii…

Tags:

1
May

5, 4, 3, 2, 1, FFE2017!

   Scris de: Dan   in Festivalul Filmului European

Vă invit la filme noi şi bune!

Programul etapei din București (4 – 11 mai 2017), pe zile:
* Proiecţie în prezenţa invitaţilor speciali (oportunităţi de dialog cu spectatorii)
** Accesul publicului este gratuit, în limita locurilor disponibile.

Joi 4 mai 2017
Spaţiul Public European **
ora 19:00 Fixeur – Adrian Sitaru / România, Franţa / 2016 / 98 min
Muzeul Naţional de Artă al României – Gala de deschidere a FFE
ora 19:30 Cealaltă parte a speranţei – Aki Kaurismäki / Finlanda, Germania / 2017 / 98 min

Vineri 5 mai 2017
Muzeul Naţional de Artă al României
ora 11:00 – 19:00 ARTE@MNAR **
Cinema Elvire Popesco
ora 18:30 Memoria viitorului – Fiona Tan / Olanda, Irlanda, Germania / 2016 / 95 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 18:30 Austerlitz – Sergei Loznitsa / Germania / 2016/ 93 min
Centrul Ceh **
ora 18:30 Despre orbire – Călătorie într-o lume lipsită de vedere – realitate virtuală
Institutul Cervantes **
ora 19:00 Hitchcock/Truffaut – Kent Jones / Franţa / 2015 / 69 min
Spaţiul Public European **
ora 19:00 Când am deschis ochii – Leyla Bouzid / Franţa, Tunisia, Belgia, UAE / 2015 / 102 min
Cinema Elvire Popesco
ora 20:30 Mercenarul – Sacha Wolff / Franţa / 2016 / 103 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 20:30 Marija – Michael Koch / Germania, Elveţia / 2016 / 100 min
Institutul Cervantes **
ora 20:30 Asediul – Rémy Ourdan, Patrick Chauvel / Franţa, Bosnia şi Herţegovina / 2016 / 89 min
Centrul Ceh **
ora 20:30 Despre orbire – Călătorie într-o lume lipsită de vedere – Pete Middleton, James Spinney / Marea Britanie / 2016 / 90 min

Sâmbătă 6 mai 2017
Muzeul Naţional de Artă al României
ora 11:00 – 19:00 ARTE@MNAR **
Cinema Elvire Popesco
ora 11:00 Scurtmetraje animate pentru copii – Danemarca /2013 – 2015 / 61 min
Cinema Elvire Popesco
ora 13:00 Poveştile străbunicului – Tone Mygind Rostbøll, Lea Glob / Danemarca / 2016 / 72 min
Cinema Elvire Popesco
ora 16:00 Febră în zori – Péter Gárdos / Ungaria, Suedia, Israel / 2015 / 114 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 16:30 Misterul dealurilor verzi – Čejen Černić / Croaţia / 2017 / 81 min
Cinema Elvire Popesco
ora 18:30 Eu, Olga Hepnarová – Petr Kazda, Tomáš Weinreb / Republica Cehă, Polonia, Slovacia, Franţa / 2016 / 105 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 18:30 21 de nopţi cu Pattie – Arnaud Larrieu, Jean-Marie Larrieu / Franţa / 2015 / 115 min
Institutul Cervantes **
ora 19:00 De serviciu – Alice Diop / Franţa / 2016 / 98 min
Centrul Ceh **
ora 20:30 Toate aceste nopţi nedormite – Michal Marczak / Polonia / 2016 / 100 min
Cinema Elvire Popesco
ora 21:00 Ireproşabil – Sébastien Marnier / Franţa / 2016 / 106 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 21:00 Lady Macbeth – William Oldroyd / Marea Britanie / 2016 / 89 min

Duminică 7 mai 2017
Cinema Elvire Popesco
ora 16:00 Un american foarte patriot – Friedrich Moser / Austria / 2015 / 110 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 16:00 Zile confuze – Triin Ruumet / Estonia / 2016 / 105 min
Cinema Elvire Popesco
ora 18:30 24 de săptămâni – Anne Zohra Berrached / Germania / 2016 / 102 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 18:30 Safari – Ulrich Seidl / Austria / 2016, 90 min
Cinema Elvire Popesco
ora 21:00 Străin în paradis – Guido Hendrikx / Olanda / 2016 / 77 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 21:00 În aceeaşi grădină* – Ali Asgari, Adrian Sitaru, Alexandre Rockwell, Rolf De Heer, Gurvinder Singh, Chema García Ibarra, Roger Deutsch, Sergey Bodrov, Andrej Landin / omnibus / 2016 / 114 min

Luni 8 mai 2017
Cinema Elvire Popesco
ora 18:30 Fata fără mâini – Sébastien Laudenbach / Franţa / 2016 / 73 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 18:30 Aya din Yop – Marguerite Abouet, Clément Oubrerie / Franţa / 2013 / 84 min
Spaţiul Public European **
ora 19:00 Viaţa mea de dovlecel – Claude Barras / Elveţia, Franţa / 2016 / 70 min
Institutul Cervantes **
ora 19:00 Casă, dulce casă – Katrine Philp / Danemarca / 2015 / 26 min
Institutul Cervantes **
ora 20:00 Camera obscură – Gheorghe Preda / România / 2016 / 84 min
Cinema Elvire Popesco
ora 20:30 Tăcerea* – Yorgos Gkikapeppas / Grecia / 2015 / 92 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 20:30 Ministrul francez – Bertrand Tavernier / Franţa / 2013 / 113 min
Centrul Ceh **
ora 20:30 Pisica rabinului – Antoine Delesvaux, Joann Sfar / Franţa / 2011 / 100 min

Marţi 9 mai 2017
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 18:30 Frigul din Kalandar – Mustafa Kara / Turcia, Ungaria / 2015 / 150 min
Institutul Cervantes **
ora 18:30 Oameni buni – Anders Helgeson, Karin af Klintberg / Suedia / 2015 / 92 min
Centrul Ceh **
ora 20:30 Lucifer – Gust Van den Berghe / Belgia, Mexic / 2014 / 110 min
Institutul Cervantes **
ora 20:30 Scurtmetraje R. Moldova* / 2015 – 2017 / 94 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 21:00 Împreună pentru totdeauna* – Lina Lužytė / Lituania, România / 2015 / 88 min
Cinema Elvire Popesco
ora 21:30 Ochi închişi – Giuseppe Petitto / Italia, Elveţia, Slovenia / 2015 / 84 min

Miercuri 10 mai 2017
Cinema Elvire Popesco
ora 18:30 Mamă – Kadri Kõusaar / Estonia / 2016 / 89 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 18:30 Idila – Tomaž Gorkič / Slovenia / 2015 / 83 min
Spaţiul Public European **
ora 19:00 Toni Erdmann – Maren Ade / Germania, Austria, România / 2016 / 162 min
Cinema Elvire Popesco
ora 20:30 Imaginea de apoi – Andrzej Wajda / Polonia / 2016 / 98 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 20:30 Vara s-a sfârşit* – Radu Potcoavă / România / 2015 / 105 min
Centrul Ceh **
ora 20:30 Accabadora – Enrico Pau / Italia / 2015 / 97 min

Joi 11 mai 2017
Cinema Elvire Popesco
ora 18:30 Înfurigranţii – Arman T. Riahi / Austria / 2017 / 98 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 18:30 Martorul acuzării – Iglika Triffonova / Bulgaria, Suedia, Olanda / 2015 / 102 min
Spaţiul Public European **
ora 19:00 Două lozuri – Paul Negoescu / România / 2016 / 86 min
Cinema Elvire Popesco
ora 20:30 140 fericiţi! – Gracia Querejeta / Spania / 2015 / 98 min
Cinema Muzeul Ţăranului – Studioul “Horia Bernea
ora 20:30 Gala de închidere a FFE
Ultima zi* – Gabriel Achim / România / 2016 / 108 min
_______
În eventualitatea în care vor interveni modificări de program, acestea vor fi anunţate din timp pe www.ffe.ro şi www.facebook.com/ffeRomania.

Tags: