„Luară tot echipamentul din barcă. Bătrânul căra catargul pe umăr, iar puştiul ducea cutia din lemn, cu mosoarele de sfoară cafenie strâns împletită, cangea şi harponul, cu tot cu ţepuşă. Cutia cu…
Înscrieri la Școala de vară Arhitectura GpMH, ediția a V-a
O inițiativă interesantă, care merită încurajată: Asociația MAIE invită tineri din întreaga țară să participe la cea de-a V-a ediție a școlii de vară de antropologie, design și arhitectură, „Arhitectura tradițională în…
Cvadricentenar First Folio shakespearean
În 1623, șapte ani de la trecerea în nonexistență a nemuritorului (sic!) William Shakespeare, actorii John Heminge și Henry Condell, prieteni și foști colegi ai Bardului-upon-Avon la compania teatrală Oamenii Regelui, au…
Recomandare ianuarie 2021: Postmodernism Museum
Proiectul „Mituri populare românești – Miorița, Meșterul Manole și Zburătorul în arte vizuale, ilustrație de carte și muzică rock”, produs de PostModernism Museum și derulat cu ocazia Zilei Culturii Naționale 2021, este…
Dracula – Geneză și influențe
Proiectul își propune valorificarea romanului lui Bram Stoker printr-un produs editorial inedit, dar și cu ajutorul noilor media și al instrumentelor digitale. Scopul declarat este acela de a crește interesul tinerilor pentru…
Despre cai mici, artă şi comunicare. Sau invers
Se pare că ideea (genial) exprimată în doar cinci cuvinte: Frumuseţea stă în ochiul privitorului are o istorie mult mai lungă, fiind întâlnită în Grecia antică, prin sec. III î.e.n. Nici Shakespeare nu…
FFE ajunge la Târgu Mureş
Între 19 și 21 mai, la cinematograful ARTA din Târgu Mureş, 9 producții foarte recente, puse la dispoziție de ambasadele și institutele culturale din Finlanda, Olanda, Lituania, Polonia, Germania şi Austria. Ediția…
Pintura catalana. El gòtic
Dacă sunteţi interesaţi de pictura gotică, cu siguranţă veţi găsi ceva interesant în cartea prezentată mai jos. El grup Enciclopèdia Catalana a tipărit, în condiţii grafice excepţionale, albumul de artă “Pintura catalana….
Lady Macbeth soseşte în România
În această seară, începând cu ora 21.00, la Cinema Muzeul Țăranului – Studioul “Horia Bernea” este difuzat filmul “Lady Macbeth”, în regia lui William Oldroyd, cu Florence Pugh şi Cosmo Jarvis în…
Caietul cu traduceri (CCXVII) – Adjei Agyei-Baah
Adjei Agyei-Baah, originar din Ghana şi stabilit de mai mulţi ani în SUA, a publicat recent “Afriku (Haiku and Senryu from Ghana), volum bilingv englez-twi. Am ales pentru astăzi un al doilea…
FFE2017: Ştiaţi că…?
La FFE2017 vor fi proiectate peste 60 de filme, dintre care 40 lansate în ultimul an. Detalii… În afară de orașele înscrise în mod tradițional în circuit, Iași, Timișoara și Târgu Mureș,…
5, 4, 3, 2, 1, FFE2017!
Vă invit la filme noi şi bune! Festivalul Filmului European 2017; au mai rămas:Countdown Programul etapei din București (4 – 11 mai 2017), pe zile: * Proiecţie în prezenţa invitaţilor speciali (oportunităţi…
Veniţi de luaţi bilete!
Biletele pentru proiecțiile din București, de la Cinema Elvire Popesco și Cinema Muzeul Țăranului – Studioul „Horia Bernea”, sunt disponibile online pe Eventbook.ro, precum și la casele de bilete ale cinematografelor. (Clic…
Caietul cu traduceri (CCXVI) – William Shakespeare
Încă o traducere de care sunt mândru, aşezată la loc de frunte în dicţionarul de traduceri personale, publicată recent şi în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Nu ştiu dacă…
Mult succes, FFE 2017!
Anul acesta, Festivalul Filmului European este organizat de Institutul Cultural Român, cu sprijinul Reprezentanței Comisiei Europene în România, sub egida EUNIC România, cu sprijinul ambasadelor şi al centrelor culturale ale ţărilor europene,…
Our Dearest Bard of Avon
Ne-am adunat aici pentru a te sărbători, aşa cum o facem de mai bine de patru veacuri şi jumătate încoace: La mulţi ani, conFrate într-ale literaturii elisabetane! Vom profita de moment pentru…
Caietul cu traduceri (CCXV) – Adjei Agyei-Baah
Adjei Agyei-Baah, originar din Ghana şi stabilit de mai mulţi ani în SUA, a publicat recent “Afriku (Haiku and Senryu from Ghana), volum bilingv englez-twi. Am ales pentru astăzi un haiku, tradus…
Velvet
«You, our intrinsic velvet tulip rose with extraordinary inner scent, when will you approach the gardening well and the soul mates redressing your life.» ~ Alejandro Roque Glez După modelul Pirandello “Sei…
Despre „Umbra mării şi alte confesiuni”
Mulţumesc, Valeriu Butulescu, pentru generozitate şi pentru cuvintele frumoase despre Carte; le “citesc” ca pe un îndemn la a continua. Îţi doresc, de asemenea, spor la scris în marile proiecte pe care…
Caietul cu traduceri (CCXIV) – Liliana Mainardi
Ce ziceţi de o plimbare prin Latinoamérica, chiar dacă locuitorii de acolo se pregătesc deja de iarnă. Astăzi poposim în Argentina: două traduceri ale poeziei “Eco”, publicată în noiembrie 2015 în volumul…
Miercurea fără cuvinte: “Deutsche Raps”
Foto 1: © M.C. 2016
Caietul cu traduceri (CCXIII) – E.E. Cummings
Se spune că Edward Estlin Cummings a scris câte un poem în fiecare zi, fără nicio excepţie, de la vârsta de 8 ani până la 22. După un calcul aritmetic simplu, reiese…
Globalizarea Gurmanderiei
«Barriga caliente, cabeza durmiente.» ~ Proverb spaniol Pizzeria Bollywood ©2010~D.C. (Clic pe foto pentru imagine mărită; v. şi Foto2.) . Am apucat să o văd şi pe asta! De acum înainte nu…
Caietul cu traduceri (CCXII) – Marzena Mackojć
Încă o doamnă a poeziei poloneze contemporane, Marzena Mackojć, cu un poem inclus în dicţionarul de traduceri personale şi publicat recent în Enciclopedia online de citate. Merită câte un vot: AICI şi…
Caietul cu traduceri (CCXI) – Miguel de Cervantes
O traducere inedită, adăugată în dicţionarul de traduceri personale, publicată deocamdată doar în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Exegeţi de marcă ai operei lui Cervantes de Saavedra susţin că…
Caietul cu traduceri (CCX) – William Shakespeare
Încă o traducere de care sunt mândru, aşezată la loc de frunte în dicţionarul de traduceri personale, publicată recent şi în Enciclopedia online de citate. Merită un vot: AICI. Nu ştiu dacă…
400 de ani fără Shakespeare, 417 ani cu Hamlet
În cele patru secole şi un pic de la “naşterea” sa, personajul cel mai îndrăgit, dar şi cel mai hulit din istoria teatrului universal – Hamlet -, a cunoscut mii de puneri…
Caietul cu traduceri (CCIX) – Zofia Walas
Eros şi Thanatos, un poem semnat de poeta poloneză Zofia Walas; versuri incluse în dicţionarul de traduceri personale şi publicate anul acesta în Enciclopedia online de citate. Merită câte un vot: AICI…
Caietul cu traduceri (CCVIII) – Mario Benedetti
Încă un haiku din Rincón de Haikus [Ungherul cu haiku-uri], volum al poetului uruguayan Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia, publicat la Madrid, în 1999; apare şi în Enciclopedia online de…